تأليف: بيدرو مايرال
ترجمة: مارك جمال
في رحلاتنا إلى الصعيد في أيام الشباب، كانت الراهبة المالطية الجميلة، تتمنى لنا كل مساء: أحلامًا ملونة متحركة
تذكرتها وأنا أقرأ سالباتييرا
فهي ترجمة لرواية ملونة ومتحركة
كنت أحاول أن أتخيل ما يقصه مايرال، وكنت أنجح في كل مرة في ذلك إلى حد كبير
القراءة عن اصابته، والألوان القاتمة في أحداث موت ابنته، وألوان لوحاته عن ولديه، حتى خيانته لزوجته
كانت ألوان لوحاته، وأحداثها، تغطي على كل أحداث الرواية في محاولات استعادة والحفاظ على أعماله الفنية
حلم جميل ملون بحياة مرسومة سنة وراء الأخرى
كنا دائمًا نفتخر بقدرتنا على تدوين اسبوعياتنا في النشاط :) ولكن يا لروعة هذا الخيال
في سنوات مرسومة
رواية جميلة، وصف رائع، صور متحركة وترجمة رايقة :)
No comments:
Post a Comment